Day by day, I'm falling more in love with you And day by day, my love seems to grow There isn't any end to my devotion It's deeper, dear, by far than any ocean I find that Day by day you're making all my dreams come true So, come what may, I want you to know I'm yours alone, and I'm in love to stay As we go through the years day by day I'm yours alone, and I'm in love to stay As we go through the years day by day

Every time we say goodbye I die a little Every time we say goodbye I wonder why a little Why the Gods above me Who must be in the know Think so little of me They allow you to go When you're near There's such an air of spring about it I can hear a lark somewhere Begin to sing about it There's no love song finer But how strange the change from major to minor Every time we say goodbye When you're near There's such an air of spring about it I can hear a lark somewhere Begin to sing about it There's no love song finer But how strange the change from major to minor Every time we say goodbye

I took a trip on a train And I thought about you I passed a shadowy lane And I thought about you Two or three cars parked under the stars Winding stream Moon shining down on some little town And with each beam, the same old dream And every stop that we made Oh, I thought about you And when I pulled down the shade Then I really felt blue I peeped through the crack Looked at the track The one going back to you And what did I do? I thought about you

My heart is sad and lonely For you I sigh, for you dear only Why haven't you seen it I'm all for you body and soul I spend my days in longin' And wondering why it's me you're wronging I tell you I mean it I'm all for you body and soul I can't believe it It's hard to conceive it That you turn away romance Are you pretending It looks like the ending And less I could have one more chance to prove, dear My life a wreck you're making You know I'm yours for just the taking I'd gladly surrender myself to you body and soul

Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vuelve más Un sendero solo De pena y silencio llegó Hasta el agua profunda Un sendero solo De penas mudas llegó Hasta la espuma Sabe Dios qué angustia Te acompañó Qué dolores viejos Calló tu voz Para recostarte Arrullada en el canto De las caracolas marinas La canción que canta En el fondo oscuro del mar La caracola Te vas Alfonsina Con tu soledad Qué poemas nuevos Fuíste a buscar? Una voz antigüa De viento y de sal Te requiebra el alma Y la está llevando Y te vas hacia allá Como en sueños Dormida, Alfonsina Vestida de mar Cinco sirenitas Te llevarán Por caminos de algas Y de coral Y fosforescentes Caballos marinos harán Una ronda a tu lado Y los habitantes Del agua van a jugar Pronto a tu lado Bájame la lámpara Un poco más Déjame que duerma Nodriza, en paz Y si llama él No le digas que estoy Dile que Alfonsina no vuelve Y si llama él No le digas nunca que estoy Di que me he ido Te vas Alfonsina Con tu soledad ¿Qué poemas nuevos Fuiste a buscar? Una voz antigua De viento y de sal Te requiebra el alma Y la está llevando Y te vas hacia allá Como en sueños Dormida, Alfonsina Vestida de mar

Pack up all my care and woe Here I go, singing low Bye-bye, blackbird Where somebody waits for me Sugar's sweet and so is he Bye, bye, blackbird. No one here can love and understand me Oh, what hard-luck stories they all hand me Make my bed, light the light, I'll arrive late tonight Blackbird, bye-bye.

I fall in love too easily I fall in love too fast I fall in love too terribly hard For love to ever last My heart should be well schooled 'Cause I've been fooled in the past But still I fall in love so easily I fall in love too fast

I'm in the mood for love Simply because you're near me. Funny, but when you're near me I'm in the mood for love. Heaven is in your eyes Bright as the stars we're under Oh! Is it any wonder I'm in the mood for love? Why stop to think of whether This little dream might fade? We've put our hearts together Now we are one, I'm not afraid! If there's a cloud above If it should rain we'll let it But for tonight, forget it! I'm in the mood for love ------- There I go, there I go, there I go There I go Pretty baby, you are the soul who snaps my control Such a funny thing but every time you're near me I never can behave You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic There's music all around me, crazy music Music that keeps calling me so very close to you Turns me your slave Come and do with me any little thing you want to Anything baby, just let me get next to you Am I insane or do I really see heaven in your eyes? Bright as stars that shine up above you in the clear blue skies How I worry about you Just can't live my life without you Baby come here, don't have no fear Oh, is there a wonder why I'm really feeling in the mood for love? So tell me why stop to think About this weather, my dear? This little dream might fade away There I go talking out of my head again, oh baby Won't you come and put our two hearts together? That would make me strong and brave Oh when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid If there's a cloud up above us Go on and let it rain I'm sure our love together will endure a hurricane Oh my baby Won't you please let me love you And give a relief from this awful misery? What is all this talk about loving me, my sweet? I am not afraid, not anymore, not like before Can't you understand me? Now baby, please pull yourself together, do it soon My soul's on fire, come on and take me I'll be what you make me, my darling, my sweet Oh baby, you make me feel so good Let me take you by the hand Come let us visit out there In that new promised land Maybe there we can find A good place to use a loving state of mind I'm so tired of being without And never knowing what love's about James Moody, you can come on in And you can blow now if you want to We're through.

Well Monk set it straight, It’s not a time you can wait, You gotta be on, you gotta be strong, The time is here. So trust your life to your ear, Don’t wait for no one, You’ll have to go on, Because this moment is the place Where it happens and there’s no one who can Help get it straight.

Por qué no han de saber Que te amo vida mía Por qué no he de decirlo Si fundes tu alma con la mía. Que importa si después Me ven llorando un día Si acaso me preguntan Diré que te quiero mucho todavía. Se vive solamente una vez Hay que aprender a querer y a vivir Hay que saber que la vida Se aleja y nos deja llorando quimeras. No quiero arrepentirme después De lo que pudo haber sido y no fue Quiero gozar esta vida Teniéndote cerca de mí hasta que muera.

Three little words, Oh, what I'd give for that wonderful phrase. To hear those three little words, That's all I'd live for the rest of my days. And what I feel in my heart, They tell sincerely. No other words can tell it half so clearly, Three little words, Eight little letters, Which simply mean I love you.